Mostrando entradas con la etiqueta moldavia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta moldavia. Mostrar todas las entradas
En el mundo, poca gente ha oído hablar sobre la República de Moldavia. Incluso se sorprenden de que exista este país. Y después continúan las conjeturas sobre su ubicación: ¿África?, ¿Asia? ¡No! ¿Dónde podría estar?

La gente no tiene la culpa. No es un país demasiado publicitado y en Internet hay poca información acerca de Moldavia en nuestra lengua. Por lo tanto, es el momento de contarle al mundo algo sobre esta región.

Con esta finalidad principal surge el blog Moldavia, en español: acercar y presentar al público hispanohablante la realidad del país escrita por sus propios ciudadanos, para no otorgar solamente una visión única, sesgada y subjetiva, de esta nación situada en el este de Europa. Así, al mismo tiempo, se pretende realzar la labor de los profesores de español existentes en el país, tanto en las universidades como en los liceos y academias privadas.

El blog ha sido dividido en cinco apartados principales, con el objetivo de simplificar la búsqueda de información por parte de los interesados. De este modo, encontramos en primer lugar “Historia y actualidad”, donde se incluyen unos breves apuntes históricos del país, simbología, política actual, economía y situación lingüística. Después se encuentra un pequeño apartado de “Geografía”, en el que se engloba la estructura territorial del país, información sobre naturaleza, fauna y flora y climatología. En el tercer punto, “Turismo”, podremos obtener referencias sobre las principales ciudades del país, otros lugares que visitar, museos, arte y artistas, algunos datos sobre cómo llegar a Moldavia y movernos por aquí y las zonas comerciales imprescindibles, sobre todo de la capital. En “Gastronomía”, encontraremos referencias a los productos, sopas, platos, postres y bebidas más relevantes que conforman el amplio abanico culinario de que goza el país, un lugar especial para los amantes de la comida. El último apartado, “Particularidades culturales”, tiene como finalidad describir las particularidades de Moldavia desde un punto de vista estrictamente cultural: desde una breve reseña de la sociedad moldava y la religión, hasta las creencias y supersticiones, pasando por la música y los bailes típicos, las fiestas y las peculiares tradiciones que podemos observar en bodas y bautizos.

Para todos aquellos, viajeros, trotamundos o curiosos, está dedicado este blog, que bien puede servir para una búsqueda de información precisa para un viaje puntual, para vivir una larga temporada o para satisfacer el interés por uno de los lugares más desconocidos, recuerden, de Europa.

No me olvido, por supuesto, de agradecer a todos los colaboradores que han hecho posible que este blog exista, a todos los profesores, alumnos y exalumnos que por su dedicación y esfuerzo han querido dar a conocer su país al mundo, y esperemos que más pronto que tarde así sea. ¡Muchas gracias a todos!



Guillermo J. Penadés







IMBIDI


Imbidi es un proyecto realizado por los alumnos del máster de Comunicación multilingüe, gestión intercultural y lenguajes comerciales de la Universidad de Estado de Moldavia.

La naturaleza práctica de algunas de las asignaturas relacionadas con el ámbito de la comunicación social y sus estrategias nos llevaron a plantear la posibilidad de crear un medio de comunicación propio de carácter independiente, en el que fuéramos capaces de aunar el desarrollo de diferentes competencias en el aprendizaje de una segunda lengua primando el trabajo colaborativo.

Imbidi, por tanto, es un periódico, pero no un periódico cualquiera. Es el primer periódico moldavo en español. Sienta las bases de un resurgimiento en el interés por la hispanística en el país, tomando como referencia noticias de diferentes medios de comunicación en rumano y adaptándolas a nuestra lengua, para todo hablante de español que tenga un mínimo de curiosidad sobre la actualidad de Moldavia en el marco nacional e internacional. Con varias secciones, para diversos gustos, realizado por diferentes alumnos.

IMBIDI es, como no podía ser de otra manera, las siglas de sus autoras (Ina, María, Beatriz, Iulia, Doina e Irina), es una parte de ellas mismas que ha querido compartir con vosotros su trabajo, sus conocimientos y sus esfuerzos. Imbidi es dedicación y talento aprovechado. Imbidi es Moldavia.


SECCIONES


NACIONAL


INTERNACIONAL


POLÍTICA


ECONOMÍA


CULTURA


DEPORTES



Autoras:

 Ina Albin
Maria Curcan
Beatriz Popovici
Iulia Andronachi
Doina Lucas
Irina Bostan

OTROS LUGARES QUE VISITAR


SOROCA



Soroca es una ciudad de Moldavia y centro administrativo del distrito homónimo. El principal atractivo de la ciudad es la fortaleza medieval de Soroca. Es también muy popular entre los turistas la Cueva del Monje, que se encuentra en un pequeño montículo, y el monumento llamado Vela del Reconocimiento, situado en una colina alta que da a la ciudad, al río y a la vecina Ucrania.






ORHEIUL VECHI

Orheiul Vechi (pronunciado Orjeiul Vek) es una ciudad-museo, que se encuentra en el promontorio de Peștere, en un valle rocoso y pintoresco, a 60 km al noreste de Chișinău.



Los arqueólogos han encontrado en Orheiul Vechi vestigios de varias civilizaciones. Aquí hubo una fortaleza defensiva dacia, un asentamiento de la Horda de Oro, llamado Șehr al-Djedid (finales del siglo XIV), monasterios ortodoxos (desde el siglo XIV), y la antigua ciudad moldava de Orhei (XV-XVII).



La reserva es un sistema de paisajes naturales y monumentos históricos. El complejo está compuesto por varios barrancos. Las colinas más importantes, Peștere y Butuceni, forman un armónico complejo natural. La fortificación más antigua de Orheiul Vechi fue construida por los dacios sobre la colina de Butuceni.



Otra estructura, que goza de gran interés entre los turistas, es una fortaleza medieval, construida tras la conquista de la Horda de Oro. Entre las otras atracciones de Orheiul Vechi es también digno de mencionar un monasterio del siglo XV sobre un peñasco, que se encuentra en la orilla opuesta del río Reut, el complejo de edificios de la Iglesia de la Asunción (siglo XIX) y fragmentos de otra fortaleza defensiva dacia.




CRICOVA



Cricova es una ciudad que forma parte del municipio de Chișinău. De aquí se extrajo, durante largo tiempo, la piedra para la construcción de la capital. En los túneles que se han formado como resultado de este proceso se encuentra la famosa bodega de Cricova, que se extiende a lo largo de muchos kilómetros.



En este lugar se guardan más de 100 colecciones de vinos de las mejores uvas, cultivadas en la zona central de Moldavia. Además del vino espumoso, la empresa produce una amplia gama de vinos ordinarios y de época, de alta calidad, que fermentan y maduran en los sótanos descritos, que tienen una longitud aproximada de 100 km.



En este complejo subterráneo la piedra caliza ayuda a mantener una temperatura (entre 12 y 14ºC) y una humedad (entre el 97 y el 98%) constantes, condiciones óptimas para vinos añejos de una altísima calidad.




MONASTERIOS

Desde tiempos inmemoriales, las iglesias de Moldavia fueron talladas en cerros escarpados y en las riberas rocosas de los ríos. Fueron construidas de piedra y madera proveniente de zonas boscosas del país.

Para la población local, los templos no eran solo un lugar de culto, sino que también hacía las veces de recinto protector frente a los enemigos.

El monasterio en la roca de Țipova es una de las atracciones turísticas más conocidas y populares de Moldavia. Es el monasterio excavado en la roca más grande en todo el territorio de Europa Central. El monasterio fue fundado en el siglo VI a orillas del río Dniéster, cerca del pueblo de Țipova.



Según una leyenda, allí se casó en secreto el gran gobernante de Moldavia, Ștefan cel Mare, con su tercera esposa Maria Voichița. Se dice que su fantasma todavía se pasea entre las cuevas del monasterio e incluso puede señalar hacia un tesoro escondido durante el periodo de luna llena.

El apogeo del monasterio en la roca de Țipova se sitúa en la década de 1700 - 1710. En ese momento, comenzó una reestructuración y ampliación del monasterio.



La iglesia principal se divide en varias estancias, que están separadas entre sí por una serie de columnas. La iglesia, el campanario o el refectorio son prácticamente inexpugnables, y sirvieron como refugio para los monjes ermitaños.




El monasterio de la Santa Trinidad también se encuentra excavado en la roca. Está a 120 km al norte de Chișinău, en la orilla derecha del río Dniéster, cerca del pueblo de Saharna. Es considerado como uno de los lugares de peregrinación más importantes de Moldavia.

Asimismo, la reserva de Saharna, enclavada en una colina del río Dniéster, posee un paisaje natural único. La entrada al monasterio se encuentra en una cueva situada entre dos despeñaderos. La longitud del cañón Saharna es de 16 km. Allí podemos disfrutar de una vista panorámica impresionante, con los barrancos altos y escarpados, el río que serpentea entre ellos, las casas rurales… En definitiva, un rincón de Moldavia de una belleza indescriptible.



Según la leyenda, un buen día se le apareció al monje del monasterio de roca Saharna la madre de Dios. Los monjes subieron a la parte superior del peñasco y se encontraron en una piedra la huella de la divinidad. Los monjes tomaron esto como un señal, como prueba de la "pureza divina" del lugar. Al año siguiente, en el emplazamiento en el que se encontraba la piedra, fue erigida una capilla. Miles de peregrinos vienen aquí cada año para ver la huella de Santa María. Desde entonces, este lugar situado en la colina más alta de Saharna es considerado sagrado.



Cerca del convento también existe una fuente sagrada, cuya agua se considera curativa. En la actualidad se ha construido cerca de esta fuente una piscina para el baño público. 

En las colinas de la zona, también se encuentra una fortaleza de los antiguos dacios. Es la mejor conservada de todas las fortalezas de Moldavia durante este periodo. Existe también un parque arqueológico importante, con restos de la Edad del Hierro (de los siglos X al VIII a.C.). 



Bajando las montañas podemos observar una cascada. Este valle rocoso del río Saharna posee más de treinta cascadas. El pequeño río Saharna forma alrededor del pueblo homónimo un anfiteatro rocoso de forma circular. Acercándose al borde de la garganta, en el silencio de los barrancos se puede escuchar el sonido de 22 cascadas formadas por dicho río. La mayor de todas cae desde una altura de 4 metros. 



Hay también que visitar otros muchos monasterios, como los de Curchi, Hâncu, Capriana, etc. Y, por supuesto, debes acordarte del famoso bosque moldavo de Codru, poblado por numerosos animales y plantas, pues posee una fauna y flora muy ricas y variadas.

Monasterio de Curchi

Monasterio de Hâncu

Monasterio de Capriana

Bosque de Codru



María Marinova (Estudiante de español en la USM)

TIRASPOL




Tiraspol es una ciudad del sureste de Europa, emplazada en la orilla izquierda del Dniéster, también es la capital de la no reconocida República Transnistriana Moldava; es la segunda ciudad más poblada situada dentro de los límites oficiales de Moldavia (después de Chișinău) y la más grande de Transnistria. Tiraspol es un importante centro político, científico, económico y cultural de la región. La ciudad dispone de todas sus instituciones como República Moldava de Transnistria, cuenta también con una gran cantidad de edificios de educación superior y profesional. En Tiraspol se encuentran muy desarrollados la industria, la energía, el comercio y los servicios.



Fundada en 1792 bajo instrucciones especiales del comandante ruso Aleksandr Suvorov, el nombre de la ciudad proviene del nombre griego del río Dniéster, Τύρας (Tiras) y πόλις (Polis) “ciudad”. El nombre griego de Tiraspol y otras ciudades de la región está asociado con el popular "proyecto griego" iniciado en la década de 1780 por la emperatriz rusa Ecaterina II. Tiraspol se convirtió en el centro de la provincia de Novorossiysk. En 1867 se construyó el ferrocarril para la estación independiente de Tiraspol, que le permitió convertirse en la primera ciudad de la región, ya que tiene una conexión ferroviaria con la ciudad de Odessa. De 1929 a 1940, Tiraspol fue la capital de la República Socialista Soviética Autónoma de Moldavia, como parte de la URSS. El conflicto militar de 1992 agravó la situación socioeconómica de la región.






La capital de la República Moldava de Transnistria es una de las ciudades más visitadas del país y dispone de un potencial considerable de valores culturales e históricos, pues están parcialmente conservados la fortaleza de la Edad Media y monumentos de los siglos XIX y XX. Además en Tiraspol hay cinco museos, el Teatro del Estado de Drama y Comedia, seis clubes y el Centro Cultural del Estado "Palacio de la República".

Teatro del Estado de Drama y Comedia

Palacio de Cultura


Los lugares de mayor interés para los visitantes de la ciudad son: la Plaza Mayor y el Memorial de Gloria diseñado por Garry S. Faif. Entre las otras atracciones de la ciudad también destacan el Jardín Botánico, un pequeño parque zoológico abierto en 2008, el parque principal de la ciudad llamado "Victoria", en cuya área hay fuentes, un escenario de verano y atracciones, el Palacio de Cultura, donde actúan diferentes grupos artísticos, como orquestas, grupos de baile popular, oriental, pop y ballet, teatro juvenil y canto coral. A un kilómetro hacia el noroeste de Tiraspol se encuentra el aeropuerto.

Catedral de la Natividad

Parque Victoria

En agosto del año 2000, comenzó la construcción del complejo deportivo "Sheriff" en el oeste de la capital de Pridnestrovie. Dos años más tarde, en junio de 2002, fue puesto en funcionamiento el edificio principal: un estadio de fútbol con espacio para 13.300 espectadores sentados y, en septiembre de ese mismo año, se inauguró otro más pequeño para 9.300 espectadores.



En la capital de Transnistria se encuentra el club de fútbol con más títulos en la historia de Moldavia: el FC Sheriff Tiraspol (14 veces campeón de la Liga Moldava, 8 de la Copa Moldava, 7 de la Supercopa de Moldavia y 2 de la Copa de la Comunidad de Estados Independientes). También ha sido el primer club moldavo en haber llegado a la fase de grupos de la Liga de Campeones de Europa.




María Marinova (Estudiante de español en la USM)

COMRAT




Comrat es una ciudad situada en el sur de Moldavia, capital de Gagauzia (Unidad Territorial Autónoma "Gagauz Yeri"). Es la ciudad más poblada en Gagauzia, un importante centro de transporte y centro político, económico, cultural y científico de la autonomía gagauza. Comrat se encuentra en la parte central de Bugeac, zona esteparia cercana al río Yalpug.



Comrat fue fundada por colonos, inmigrantes del Imperio Otomano, como búlgaros, gagauzos, griegos y judíos. En 1906, los campesinos del Condado de Comrat y Bender comenzaron a luchar por el reparto de las tierras de los terratenientes. Fueron detenidos los funcionarios de las autoridades locales y proclamaron la República de Comrat, que duró sólo 5 días. En aquel momento, los gagaúzos de habla turca se veían a sí mismos como un pueblo separado de la etnia búlgara eslava. Finalmente, en 1995 Comrat se convirtió en la capital de la autonomía gagauza. 



La enseñanza en las escuelas de Comrat se lleva a cabo normalmente en el ruso. En 1991, se inauguró en Comrat la Universidad Nacional. También existe un gran internado regional para la enseñanza y práctica de diversos deportes.

La industria de la alimentación es la base de la economía urbana. En Comrat operan diversas empresas industriales, como la bodega "Vinos de Comrat", una refinería de petróleo, la fábrica de conservas "Basarabia Agroexport", la fábrica de aceite de girasol "Oloi Pak", una destilería, la planta de artículos de hormigón "Betacón", la fábrica de muebles "Goliat Vita", la fábrica de ropa "Rediager SV", la fábrica farmacéutica "Vitafarm", una fábrica de ventanas, aserraderos, etc.



Hay muchas atracciones en Comrat, como la catedral ortodoxa de San Ioann Bautista, construida en 1840, el Museo de etnografía (con diversos restos arqueológicos. La exposición permanente está dedicada a la historia y la cultura gagaúza), la Galería de Arte Gagaúzo, la Biblioteca de Turquía Mustafa Kemal Ataturk, el Paseo de la fama gagaúzo, el monumento a los héroes libertadores, el monumento a los soldados en Afganistán, el monumento a Lenin, el monumento a las víctimas de las represiones políticas, el parque central o las catacumbas.

Paseo de la fama gagaúzo


Galería de Arte Gagaúzo


Estatua a Lenin


Catedral de Comrat


María Marinova (Estudiante de español en la USM)

BENDER


Bender (del persa "puerto" o "puerto deportivo") es una ciudad en la República Moldava Pridnestroviana, no reconocida dentro de las fronteras oficiales de Moldavia. Es el principal puerto en el río Dniéster, el mayor nudo ferroviario del ferrocarril Pridnestrovian. Fue nombrada Ciudad Histórica de la URSS en 1986, y Ciudad de la Gloria Militar en 2012. En Moldavia y especialmente en Rumanía a menudo se utiliza el antiguo nombre de la ciudad Tighina (pronunciado Tiguina en español). Hay varias teorías sobre el origen del nombre "Tighina" y sus derivados. Sobre el nombre moderno de la ciudad, "Bender", cuenta una leyenda que deriva de la frase en turco que dijo el sultán Solimán el Magnífico, deseando capturar la ciudad y que se traduce como "yo quiero".



En agosto de 1538 el sultán turco Solimán atacó el principado de Moldavia. En las instalaciones de aduanas, de acuerdo al plan del famoso arquitecto turco Sinan Koji, fue construida la Fortaleza de Bender. Su ubicación estratégica en la orilla alta del río Dniéster, cerca de su confluencia con el mar Negro, convirtió a la ciudad en uno de los puntos de referencia de los turcos en las guerras ruso-turcas. El 28 de junio de 1940 Besarabia fue anexionada por la Unión Soviética, y la ciudad de Bender se convirtió en parte de la RSSM (República Socialista Soviética de Moldavia).

El centro de la ciudad se compone principalmente de unos edificios de finales del siglo XIX principios del XX, complejos residenciales modernos de entre 5 y 9 plantas y los más altos de 14 a 16 plantas están  situados a las afueras y en la periferia de la ciudad.

La ciudad tiene tres estaciones de ferrocarril: "Bender-1", "Bender-2" (ambas pertenecen a la vía ferroviaria de Transnistria) y "Bender-3" (a la moldava).


LUGARES DE INTERÉS EN BENDER

El principal centro cultural de la ciudad es la Casa de Cultura de Paul Tkachenko, situado en la calle Lenin, y el cine del escritor Gorki. La ciudad cuenta con 12 bibliotecas, 6 museos, 8 clubes y un centro cultural y recreativo llamado "Shelkovik".



Otro atractivo importante es la Catedral de la Transfiguración: catedral ortodoxa construida a principios del siglo XIX en honor a la liberación de Besarabia del yugo turco.



El monumento dedicado al 55 regimiento de infantería de Podolsk. El monumento está coronado por un águila de bronce. El águila, con sus alas extendidas, simboliza la valentía, el coraje y el heroísmo de los soldados rusos.



El monumento dedicado a las víctimas del Holocausto fue inaugurado el 23 de junio de 2002 en la ribera del río Dniéster. Está dedicado a los habitantes judíos de Bender quemados y asesinados por los invasores nazis en 1941. Representa un fragmento del Muro de las Lamentaciones hecho en piedra negra con vetas rojas que simulan gotas de sangre. En la piedra está tallada la estrella de David con el año 1941.



El monumento "Tulipán Negro" fue inaugurado el 8 de mayo de 1998 en la Plaza de los Héroes. Está dedicado a los habitantes de la ciudad que cumplieron su deber internacional en la República Democrática de Afganistán.




María Marinova (Estudiante de español en la USM)